こんなときどういうの？これ、どう発音するの?／「脚がつるんですよ」

英語で診療する(see patients)とき、これって何ていうんだっけという言葉、いろいろとありますよね。
今日はその第1回目。下肢(lower extremities)関連からいってみましょうか。
医学用語(medical terms)を使わずに説明するのは案外むずかしいもの。
たとえば、「脚がつる」(こむら返り)は? 
そう、leg cramps といいます。名詞と名詞が連なっていますから、最初の名詞は高く強く、最後の名詞は低く弱く読まれます。レッグクランプスという具合に。
で、しゃべるときには以下のようにいわれます。

I get cramps in my legs while I’m asleep.(寝てるとき、脚がつるんですよ)
I get spasms in my legs.(脚がつるんですよ)